-
1 go to the bow-wows
разг.; шутл.пойти ко всем чертям; разориться, погибнуть [bow-wow детск. собака; demnition эвф. вместо damnation; вариант выражения go to the dogs; выражение go to the demnition bow-wows создано Ч. Диккенсом; см. цитату]; см. тж. go to blazesIt is all up with its handsome friend! He has gone to the demnition bow-wows (Ch. Dickens, ‘Nicholas Nickleby’, ch. LXIV) — Все кончено с ее красивым дружком. Он отправился ко всем чертям.
Everything was going to the bow-wows (OED) — Все пошло прахом.
He was going fast to the bowwows before I went to India. (OED) — Он покатился по наклонной плоскости, еще когда я не уезжал в Индию.
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский